1 00:00:02,410 --> 00:00:03,410 Weet je het zeker, Ted? 2 00:00:03,790 --> 00:00:06,470 Ik ben klaar. Ik wil naar Dead Man's Heuvel. 3 00:00:06,970 --> 00:00:08,130 Ik weet het niet. 4 00:00:08,490 --> 00:00:09,610 Het is behoorlijk gevaarlijk. 5 00:00:09,810 --> 00:00:13,710 Ik heb het aangepakt toen ik jouw leeftijd had. Ik heb een rib gebroken en mijn been in drieën gebroken 6 00:00:13,710 --> 00:00:18,290 plaatsen. Maar op goede dagen kan ik dat nauwelijks voel het. Boze stalen pin. 7 00:00:21,010 --> 00:00:24,230 Bestaat er iets ergers dan de winter? Glen-watervallen? 8 00:00:24,830 --> 00:00:29,830 Het is koud, somber, en de winkelcentra zijn dat ook kruipend van pasteuze huisfronsen 9 00:00:29,830 --> 00:00:31,050 vechten om kortingen. 10 00:00:32,770 --> 00:00:36,070 Ik weet niet waar het over gaat afgeprijsde sjaal die mij daartoe drijft 11 00:00:36,070 --> 00:00:37,070 geweld. 12 00:00:38,210 --> 00:00:39,550 Hé, Lindsay. 13 00:00:40,050 --> 00:00:41,290 Wat zijn jullie van plan? 14 00:00:41,730 --> 00:00:43,730 Nou, ik geef Sydney bijles natuurkunde. 15 00:00:44,370 --> 00:00:49,530 Ja, ik leer allerlei leuke dingen dingen, zoals, E is gelijk aan McTwo. 16 00:00:51,830 --> 00:00:53,210 Ja, het is een proces. 17 00:00:54,430 --> 00:00:57,830 Studeerde jij daarboven? Alles wat ik hoorde was woede en hiphop. 18 00:00:58,370 --> 00:01:00,690 Ze waren een paar dikke rijmpjes aan het maken, yo. 19 00:01:03,160 --> 00:01:04,160 Zusters? 20 00:01:06,060 --> 00:01:09,060 Je hebt zoveel geluk dat je moeder het je nooit heeft verteld wie je vader is. 21 00:01:11,060 --> 00:01:13,480 Sid, als ik jou was, zou ik vluchten terug naar boven. 22 00:01:13,800 --> 00:01:16,760 Je moeder heeft iets voor je opgehaald bij de winkelcentrum in de tienernerdsectie. 23 00:01:17,740 --> 00:01:19,040 Het was juniorjuffrouw. 24 00:01:19,680 --> 00:01:23,720 En in tegenstelling tot die buikhemden ben jij dat wel dol op, het zal de jongens voorzien van een 25 00:01:23,720 --> 00:01:24,720 klein mysterie. 26 00:01:26,240 --> 00:01:27,240 Oh. 27 00:01:29,450 --> 00:01:30,369 Dank je, mama. 28 00:01:30,370 --> 00:01:33,010 Hé, ik kan dit dragen naar de mouterij. 29 00:01:36,370 --> 00:01:38,170 Heb je dat gevangen? 30 00:01:38,430 --> 00:01:42,110 Ze gaf je een oogrol, wat betekent Je bent terminaal niet cool. 31 00:01:43,310 --> 00:01:44,770 Alsjeblieft, ik ben een ouder. 32 00:01:45,050 --> 00:01:48,550 Ik stopte met Uncool toen ik acht maanden was zwanger en niesde en plaste mezelf. 33 00:01:52,270 --> 00:01:53,890 Dus je vader en moeder, hè? 34 00:01:54,150 --> 00:01:55,650 Ze leven om in verlegenheid te worden gebracht. 35 00:01:56,970 --> 00:01:59,090 Ja, ik zou alleen willen dat ze dat niet zouden proberen moeilijk. 36 00:01:59,290 --> 00:02:00,290 Hé, ik voel je. 37 00:02:00,710 --> 00:02:02,090 Dus wat doen jullie allemaal vanavond? 38 00:02:02,330 --> 00:02:03,330 Gewoon aan het chillen. 39 00:02:06,270 --> 00:02:08,650 Ja, we zijn gewoon aan het chillen. 40 00:02:12,910 --> 00:02:19,810 En toen gaven ze mij 41 00:02:19,810 --> 00:02:20,810 de oogrol. 42 00:02:21,330 --> 00:02:22,330 Mij! 43 00:02:22,890 --> 00:02:26,790 Dat zou voor een ander niet mogen gebeuren 30 jaar, 40 nadat ik in de Dade verbleef 44 00:02:26,790 --> 00:02:28,270 Kamp voor cosmetische chirurgie in de provincie. 45 00:02:29,870 --> 00:02:31,550 Rolde je net met je ogen naar mij? 46 00:02:32,390 --> 00:02:35,850 Sorry, sorry, mijn verdediging loopt een beetje op zwak als ik een noodgeval moet nemen 47 00:02:35,850 --> 00:02:36,850 afspraken. 48 00:02:37,450 --> 00:02:41,450 Maar ik weet zeker dat mijn dochter er nog meer zal krijgen gastpianosolo's met de Beijing 49 00:02:41,450 --> 00:02:42,470 Filharmonisch. 50 00:02:44,030 --> 00:02:47,930 Tussen jou en mij zou ik de mijne niet gooien steun achter haar totdat ze afstudeert 51 00:02:47,930 --> 00:02:49,750 aan een legitieme Amerikaanse band. 52 00:02:52,110 --> 00:02:57,370 Geloof, je hebt een beeld van jezelf als jong en vitaal, en Sidney's kleine opgraving 53 00:02:57,370 --> 00:02:59,030 heeft je gevoel van eigenwaarde aangetast. 54 00:02:59,350 --> 00:03:02,230 Ik heb het gevoel dat ik al sinds mijn verhuizing hier ben met Hope en Charlie ben ik geworden 55 00:03:02,230 --> 00:03:03,330 vierkant door associatie. 56 00:03:04,230 --> 00:03:05,850 Oh, mijn God, zei ik net vierkant? 57 00:03:06,270 --> 00:03:09,130 Binnenkort ga ik suiker stelen pakketten en bewaar ze voor later. 58 00:03:11,650 --> 00:03:15,050 Kijk, zolang je samenwoonde je zus en haar familie, jij gaat 59 00:03:15,050 --> 00:03:16,690 gewoon op één hoop gegooid met de volwassenen. 60 00:03:17,250 --> 00:03:19,130 Ik wil niet op één hoop gegooid worden met hen. 61 00:03:19,570 --> 00:03:21,170 Ik wil in een jonge brok zitten. 62 00:03:21,690 --> 00:03:23,470 Een snelle, opwindende brok. 63 00:03:24,050 --> 00:03:25,050 Een flop. 64 00:03:26,150 --> 00:03:33,090 Als je echt serieus wilt meedoen een flump, zou je willen 65 00:03:33,090 --> 00:03:36,450 om enkele wijzigingen aan te brengen, te beginnen met uw huidige woonsituatie. 66 00:03:37,290 --> 00:03:38,290 Oké. 67 00:03:38,870 --> 00:03:42,790 Ik weet niet of ik kan overtuigen Hope en Charlie gaan verhuizen 68 00:03:42,790 --> 00:03:43,790 huis. 69 00:03:44,230 --> 00:03:46,310 Oh, kun je me een briefje schrijven? 70 00:03:46,990 --> 00:03:48,270 Stop met rollen! 71 00:03:51,470 --> 00:03:54,310 Ik weet zeker dat je je afvraagt waarom ik dat heb gedaan heb jullie hier allemaal verzameld. 72 00:03:56,070 --> 00:03:57,450 Eén van jullie is een moordenaar. 73 00:04:03,330 --> 00:04:04,330 Een grapje. 74 00:04:06,710 --> 00:04:10,010 Eigenlijk heb ik vandaag besloten om de ultieme stap. 75 00:04:11,550 --> 00:04:12,650 Ik ga verhuizen. 76 00:04:17,089 --> 00:04:20,170 Zoon, laat dit een les voor je zijn. 77 00:04:20,959 --> 00:04:23,200 Stop nooit met geloven in je dromen. 78 00:04:23,480 --> 00:04:24,480 Nooit! 79 00:04:25,220 --> 00:04:26,220 Wachten. 80 00:04:26,840 --> 00:04:28,120 Ga je echt verhuizen? 81 00:04:28,360 --> 00:04:31,580 Waar kwam dat vandaan? Twee jaar kaarsen aansteken en bidden als een 82 00:04:31,580 --> 00:04:32,580 gekke monnik. 83 00:04:35,260 --> 00:04:37,880 Kijk, ik moet in de buurt van jonge mensen zijn. 84 00:04:38,120 --> 00:04:41,300 Ik bedoel, niet beledigend bedoeld, maar jij en Charlie bevinden zich op de snelweg naar middelbare leeftijd, 85 00:04:41,360 --> 00:04:43,160 en jij hebt mij vastgebonden aan de bagage rek. 86 00:04:43,800 --> 00:04:45,420 Waar ga je wonen? 87 00:04:45,840 --> 00:04:47,660 Ik heb online een geweldig appartement gevonden. 88 00:04:48,500 --> 00:04:49,620 Hier is iets dat je mist. 89 00:04:50,000 --> 00:04:51,740 plaatsen huren kost geld. 90 00:04:52,020 --> 00:04:57,860 Ah, het toeval wil dat mijn zeep net is ontvangen gesyndiceerd naar Griekenland, dus niet alleen ik 91 00:04:57,860 --> 00:05:03,340 zit op een netjes restant, maar ik zit er nu op officieel een Griekse godin, bel mij 92 00:05:03,340 --> 00:05:04,340 Geloofina. 93 00:05:05,700 --> 00:05:09,460 Het spijt me, maar dit klinkt gewoon zoals nog een van je impulsieve, half 94 00:05:09,460 --> 00:05:10,399 -gebakken plannen. 95 00:05:10,400 --> 00:05:13,300 Ik bedoel, wat voor soort persoon is er net op en... gaat zo weg? 96 00:05:13,640 --> 00:05:16,020 Wat voor soort persoon tilt haar been op? wonder? 97 00:05:17,320 --> 00:05:21,150 Kijk, ik heb daar een virtuele rondleiding gemaakt was er een appartement beschikbaar, en ik 98 00:05:21,150 --> 00:05:23,290 pakte het op voordat iemand anders dat kon snap het. 99 00:05:23,850 --> 00:05:27,130 Nou, ik denk dat dit hele ding gewoon een... grote stinkende hoop hooey. 100 00:05:28,870 --> 00:05:30,150 Kinderen, vergeef mijn taalgebruik. 101 00:05:31,390 --> 00:05:33,850 O, ik ben geen kind meer. 102 00:05:34,070 --> 00:05:37,970 Ik kan hier niet eeuwig blijven wonen. Het is tijd voor mij om mijn vleugels te spreiden en te vliegen. 103 00:05:38,690 --> 00:05:39,690 Prima. 104 00:05:40,050 --> 00:05:41,050 Ga je gang. 105 00:05:42,170 --> 00:05:46,150 Onthoud gewoon, toen je een kind was en... Je probeerde te vliegen, je sprong eraf 106 00:05:46,150 --> 00:05:47,330 dak en brak uw arm. 107 00:05:51,020 --> 00:05:52,760 Kunt u mij een beetje krediet geven? 108 00:05:53,140 --> 00:05:56,280 Weet je, sinds ik hier ben therapie ben ik zoveel onafhankelijker. 109 00:05:58,020 --> 00:06:00,620 Justin, kom tante Faith helpen met het optillen zwaar spul. 110 00:06:01,700 --> 00:06:04,060 De stevige exemplaren krijgen al het gruntwerk. 111 00:06:06,420 --> 00:06:08,920 Pap, mag ik alsjeblieft tante hebben? Faiths appartement? 112 00:06:09,140 --> 00:06:12,160 Ik bedoel, een kamer delen met Haley wel Het leidt mij echt af van mijn studie. 113 00:06:13,580 --> 00:06:17,880 Hé, ik denk dat ik de kamer moet krijgen. Het Dat was pas toen Einstein zijn eigen intrek nam 114 00:06:17,880 --> 00:06:19,740 plaats waar hij met E gelijk kwam McTwo. 115 00:06:22,280 --> 00:06:25,740 Leuk geprobeerd. En ik zou er de ruimte voor geven Courtney Love voordat ik het aan jou gaf. 116 00:06:28,820 --> 00:06:32,100 Ik kan niet geloven dat Faith net gaat verhuizen zo. 117 00:06:32,860 --> 00:06:34,060 Hé, weet je wat we moeten doen? 118 00:06:34,840 --> 00:06:38,560 Maak de financiële klap goed die we hebben gehad de afgelopen twee jaar genomen en verhuurd 119 00:06:38,560 --> 00:06:39,560 Faith's kamer. 120 00:06:39,800 --> 00:06:41,760 Ik wil niet dat hier een vreemde woont. 121 00:06:42,020 --> 00:06:43,180 Wat als hij een viezerik is? 122 00:06:43,460 --> 00:06:44,940 Of heeft slechte smaak in gordijnen? 123 00:06:47,020 --> 00:06:50,880 Eigenlijk is een van mijn patiënten aan het kijken voor een plaats, en mijn handen hebben het zo uitgegeven 124 00:06:50,880 --> 00:06:53,030 Veel tijd in zijn mond, zo voelt Artie familie. 125 00:06:54,770 --> 00:06:56,050 Ik weet het niet, Charlie. 126 00:06:56,590 --> 00:06:58,510 Ja, je hebt gelijk. 127 00:06:58,850 --> 00:07:01,550 Ik bedoel, misschien is het niet zo'n gek idee om Sidney gewoon de plek te geven. 128 00:07:02,450 --> 00:07:06,790 Ik bedoel, we kunnen haar vertrouwen met een privé appartement en een koelkast kun je wel 129 00:07:06,790 --> 00:07:10,930 voorraad met bier en een mooi rond bedje voor gezonde tienerverkenning. 130 00:07:12,450 --> 00:07:15,150 En je weet dat haar kinderen dat ook zullen zijn mooi. 131 00:07:16,590 --> 00:07:17,590 Oma. 132 00:07:28,400 --> 00:07:29,239 Goedemiddag. 133 00:07:29,240 --> 00:07:30,240 Hier voor je grootouders? 134 00:07:30,420 --> 00:07:33,080 Nee, ik ga vandaag verhuizen. Ik ben Geloof Fairfield. 135 00:07:33,400 --> 00:07:36,740 O ja. U zit in 37B. 136 00:07:37,300 --> 00:07:39,320 Wat een levendige toevoeging zul je maken. 137 00:07:39,700 --> 00:07:40,700 Oh. 138 00:07:42,240 --> 00:07:44,500 Oh. Waaraan? 139 00:07:44,860 --> 00:07:48,560 Op Rancho Viejo, het pensioen gemeenschap die een stap te kort komt 140 00:07:48,560 --> 00:07:49,560 hemel. 141 00:07:49,780 --> 00:07:52,920 O, mijn God. 142 00:07:53,320 --> 00:07:55,860 Ik heb mezelf geboekt in het wachten van de dood kamer. 143 00:07:58,330 --> 00:08:00,770 Sorry. Dat is oké. Ze kunnen je niet horen hoe dan ook. 144 00:08:02,350 --> 00:08:03,350 Ziet er goed uit, jongen. 145 00:08:07,690 --> 00:08:10,110 Het heeft een complete badkamer en een kitchenette. 146 00:08:10,350 --> 00:08:13,290 Wij smeren er graag wat verf op muren als je geen fan bent van de 147 00:08:13,290 --> 00:08:14,450 gestoorde poppenhuislook. 148 00:08:15,250 --> 00:08:18,790 Het is oké. Ik ben net verhuisd bij mijn moeder plaats. Dit is de kleur van vrijheid. 149 00:08:20,030 --> 00:08:21,750 Hoe dan ook, ik vind het prima. Ik ben laag onderhoud. 150 00:08:23,710 --> 00:08:24,710 Heb je dat gehoord? 151 00:08:24,970 --> 00:08:25,970 Hij is onderhoudsarm. 152 00:08:26,700 --> 00:08:29,580 Hij is al ver vooruit op onze laatste huurder, en ik wed dat ik hem niet te pakken krijg 153 00:08:29,580 --> 00:08:30,980 benzine uit mijn auto overhevelen. 154 00:08:32,100 --> 00:08:36,860 Sean, ik moet je waarschuwen. Wij hebben er drie kinderen, waaronder twee tieners, dus het 155 00:08:36,860 --> 00:08:39,039 kan hier behoorlijk rauw zijn. Het is een rustige rauwe. 156 00:08:40,260 --> 00:08:42,720 O, ik ben eraan gewend. Ik ben opgegroeid in een grote familie. 157 00:08:42,960 --> 00:08:46,600 Hé, kijk gerust eens naar de badkamer. Ik heb de tegel geaard 158 00:08:46,600 --> 00:08:49,500 Ikzelf, en de douchekop heeft er vijf verschillende soorten polsslag. 159 00:08:49,800 --> 00:08:51,920 Ga je gang, maak er een proefrit mee. Wij hebben handdoeken handig. 160 00:08:55,370 --> 00:08:57,190 Je hebt niet zo je best gedaan toen je dat was mij het hof maken. 161 00:08:58,090 --> 00:09:00,190 Nou, ik was niet zo zeker van jou als ik hij. 162 00:09:00,630 --> 00:09:01,770 Hij is het hele pakket. 163 00:09:03,330 --> 00:09:07,050 Niet dat je dat niet was. Of zijn dat niet. Ik houd van Jij. 164 00:09:08,510 --> 00:09:09,670 Mooie badkamer. 165 00:09:09,870 --> 00:09:12,130 Maar ik merkte wel een klein druppeltje uit de kraan. 166 00:09:12,710 --> 00:09:14,790 Oh, nou, daar ga ik meteen mee aan de slag. 167 00:09:15,190 --> 00:09:16,710 Dus, wanneer kan ik verhuizen? 168 00:09:18,330 --> 00:09:20,030 Dus, wanneer kan hij intrekken? 169 00:09:20,290 --> 00:09:23,290 Oh, hier zijn eerst bankcheques, laatste, en veiligheid. 170 00:09:24,300 --> 00:09:25,540 Ik houd mij niet aan late uren. 171 00:09:25,800 --> 00:09:29,780 En in het weekend verlies ik graag Ik ben bezig met tuinwerk, dus als je dat ooit nodig hebt 172 00:09:29,780 --> 00:09:32,380 uw oprit geschept of brandhout gesneden, ik zou graag een bijdrage leveren. 173 00:09:34,580 --> 00:09:36,740 Zou het ongepast zijn als ik kuste? hem op de mond? 174 00:09:42,480 --> 00:09:43,480 Hé, tante Faith. 175 00:09:44,320 --> 00:09:45,340 Wat doe jij hier? 176 00:09:45,780 --> 00:09:48,700 Nou, er zit een klein bultje op mijn lijf weg naar onafhankelijkheid. 177 00:09:49,240 --> 00:09:52,580 Denk aan Rancho Viejo, die gemeenschap I verhuisd? 178 00:09:53,579 --> 00:09:55,360 Vaag. Het was gisteren. 179 00:09:57,880 --> 00:10:01,440 Het is een bejaardentehuis. Ik bedoel, hoe deed het Dat snap ik niet? 180 00:10:01,980 --> 00:10:05,760 Nou ja, als je bedenkt dat Rancho Viejo dat wel is Spaans voor oude boerderij. 181 00:10:06,120 --> 00:10:07,120 Verdomd! 182 00:10:08,280 --> 00:10:11,840 Maak je een grapje? Twee maanden daten met a Latino, het enige Spaans dat ik kan 183 00:10:11,840 --> 00:10:13,140 zeg maar, het haakt aan de voorkant los. 184 00:10:15,900 --> 00:10:19,000 Kijk, ik moet hier weer komen wonen. 185 00:10:19,450 --> 00:10:24,370 Oké, maar ik kan er niet nog één verdragen de lezingen van je moeder. Dus ik heb je nodig 186 00:10:24,370 --> 00:10:28,890 om te laten zien hoeveel je me mist. Jij weet het, maak een scène, gooi een driftbui, 187 00:10:29,010 --> 00:10:30,330 een drankwinkel omverwerpen. 188 00:10:32,170 --> 00:10:36,770 Ja. Hoe graag ik er ook drie zou willen doen zes in de jeugdgevangenis, het is te laat. Jouw plaats 189 00:10:36,770 --> 00:10:37,770 is al verhuurd. 190 00:10:38,310 --> 00:10:41,450 Verhuurd? Wat zijn dat, een stel huisjesmelkers ineens? 191 00:10:41,950 --> 00:10:44,010 Nou, kijk eens wie er terug is. 192 00:10:44,790 --> 00:10:46,930 Hoe is het non-stop feest op je heup nieuw? plaats? 193 00:10:47,350 --> 00:10:50,390 Rechtvaardig. Iedereen daar voelt het al als een vriend. 194 00:10:50,730 --> 00:10:51,950 Een oude vriend. 195 00:10:53,230 --> 00:10:54,790 Nou, dan ben ik weg. 196 00:10:55,390 --> 00:10:58,350 Het is cocktails en dipavond in de Jacuzzi. 197 00:10:58,710 --> 00:11:01,650 Ik zou je willen uitnodigen om mee te gaan, maar dat doe ik zeker dat je een wilde nacht vol sokken hebt 198 00:11:01,650 --> 00:11:02,650 voor je uit vouwen. 199 00:11:03,850 --> 00:11:05,750 Laat het je weten, sokken zijn dinsdag. 200 00:11:07,550 --> 00:11:08,550 Ik ben ook weg. 201 00:11:08,850 --> 00:11:09,850 Naar de bank gaan. 202 00:11:09,950 --> 00:11:13,410 Onze nieuwe huurder staat erop ons dit te geven vreemd ding dat huur heet. 203 00:11:14,430 --> 00:11:16,670 Het is wat we nu verzamelen, in plaats van verdriet. 204 00:11:20,650 --> 00:11:21,890 Je kunt beter je eten opeten. 205 00:11:22,350 --> 00:11:24,170 Het quilten begint over een uur. 206 00:11:25,830 --> 00:11:29,650 Klinkt spannend, maar ik ben nog steeds moe van dat groepsdutje. 207 00:11:31,810 --> 00:11:35,830 Dus vertel ons, nieuweling, wat een lente is kip zoals jij hier doet? 208 00:11:36,390 --> 00:11:39,250 Ik heb het je net tien minuten geleden verteld. 209 00:11:42,030 --> 00:11:43,030 Oké, ik zeg het nog een keer. 210 00:11:43,130 --> 00:11:46,210 Het begon allemaal met een peptalk van mijn kant therapeut. 211 00:11:46,670 --> 00:11:49,190 In mijn tijd ging niemand naar een therapeut. 212 00:11:49,530 --> 00:11:54,270 Je glimlachte gewoon en verborg een kruik martini's in de voorraadkast. 213 00:11:55,210 --> 00:11:56,750 Jullie jonge kinderen. 214 00:11:57,910 --> 00:12:00,330 Denk je dat ik jong ben? 215 00:12:00,590 --> 00:12:05,190 Nou, kijk naar jou. Er zit een glans in je uw oog, geen rimpel op u. En jouw 216 00:12:05,190 --> 00:12:07,610 heupen laten het metaal waarschijnlijk niet uitkomen detector. 217 00:12:09,900 --> 00:12:12,080 Zijn jullie niet een oplettend stel oudjes? 218 00:12:14,760 --> 00:12:15,760 Wat? 219 00:12:16,500 --> 00:12:20,820 O, ik snap het. Waarschijnlijk herken je mij van mijn zeep. 220 00:12:21,120 --> 00:12:23,800 Ja, ja, ik was op het heilige en het zondig. 221 00:12:24,360 --> 00:12:25,960 Nee, ik vind je borsten gewoon leuk. 222 00:12:29,260 --> 00:12:31,300 Ze rusten niet op je knieën. 223 00:12:34,380 --> 00:12:36,560 Daar ken ik je van. 224 00:12:50,160 --> 00:12:51,160 Thee hier. 225 00:12:51,720 --> 00:12:53,160 Mag ik uw handtekening? 226 00:12:53,600 --> 00:12:58,600 Oh. Schrijf gewoon, bedankt voor een magische avond. 227 00:13:00,920 --> 00:13:04,260 Jou uit die show schoppen was de grootste fout die ze ooit hebben gemaakt. 228 00:13:04,480 --> 00:13:07,420 Wel, je bent een verdomde staatsburger schat. 229 00:13:08,840 --> 00:13:09,840 Ik ben thuis. 230 00:13:11,680 --> 00:13:17,180 Dus, vertel ons, nieuweling, wat is een lente kip zoals jij hier doet? 231 00:13:21,770 --> 00:13:22,770 Hé, schat. 232 00:13:24,770 --> 00:13:26,610 Wat is er met het extra bord? Wij hebben bedrijf? 233 00:13:27,750 --> 00:13:28,750 Sorry. 234 00:13:29,270 --> 00:13:30,270 Kracht van gewoonte. 235 00:13:30,690 --> 00:13:34,110 Ik weet dat ik het niet zou moeten doen, maar... ik mis haar. 236 00:13:35,490 --> 00:13:36,490 Ik niet. 237 00:13:36,850 --> 00:13:38,630 Ze is als een ledemaat dat is afgesneden. 238 00:13:39,770 --> 00:13:41,910 Ze is er niet, maar ik kan haar nog steeds horen jakken. 239 00:13:44,170 --> 00:13:48,630 Weet je, zij kwam eerder langs, en ik Ik zou bijna willen dat ze langskwam om het mij te vertellen 240 00:13:48,630 --> 00:13:49,630 ze had een fout gemaakt. 241 00:13:50,130 --> 00:13:51,750 Maar... Ze heeft het prima naar haar zin. 242 00:13:52,490 --> 00:13:53,750 Waarom kan ik dat niet accepteren? 243 00:13:54,390 --> 00:13:57,870 Kijk, we wilden dat ze meer zou zijn onafhankelijk, en ze doet het. 244 00:13:58,270 --> 00:14:01,710 Maar om er zeker van te zijn dat je het niet krijgt in de verleiding gebracht, laten we de sloten vervangen en gaan 245 00:14:01,710 --> 00:14:02,710 een waakhond. 246 00:14:04,610 --> 00:14:11,510 Sorry dat ik de brenger van slecht nieuws ben, maar... Ik heb net een klein stukje gevonden 247 00:14:11,510 --> 00:14:12,510 schimmel onder de gootsteen. 248 00:14:16,270 --> 00:14:19,070 Oké, ik zal het eens goed bekijken na het eten. 249 00:14:19,360 --> 00:14:21,880 Eigenlijk ben ik er een beetje gevoelig voor sporen in de lucht. 250 00:14:22,860 --> 00:14:25,800 Je kunt ze niet zien, maar ze zijn het wel overal. 251 00:14:29,420 --> 00:14:33,740 Dus... Dus je wilt dat ik er goed naar kijk nu? 252 00:14:34,320 --> 00:14:35,360 Werkt nu voor mij. 253 00:14:36,220 --> 00:14:37,220 Bedankt, verhuurders. 254 00:14:41,680 --> 00:14:44,780 Als hij niet een half stuk hout had gehakt vandaag zou ik echt gek worden. 255 00:14:49,800 --> 00:14:54,220 Weet je, Faith, jij hebt het katachtige karakter behendigheid van een jonge Shirley MacLaine. 256 00:14:55,840 --> 00:14:57,740 Natuurlijk ben je te jong om het je te herinneren dat. 257 00:14:58,640 --> 00:15:00,520 Zeg dat nog eens en ik laat je mij onderdompelen. 258 00:15:02,060 --> 00:15:03,460 O, ga terug, Max. 259 00:15:03,800 --> 00:15:07,160 Ik sla je tanden er zo af tafel. Jongens, jongens, ontspan. 260 00:15:07,800 --> 00:15:12,880 We hebben alle tijd van de wereld, relatief gezien. 261 00:15:22,420 --> 00:15:28,600 Schiet niet op de boodschapper, maar ik denk de ramen moeten altijd opnieuw worden afgedicht 262 00:15:28,600 --> 00:15:31,900 Ik sta voor het noord-noordoosten paar. Ik voel een lichte tocht. 263 00:15:32,120 --> 00:15:32,680 Er is een soort van 264 00:15:32,680 --> 00:15:39,840 Denk na 265 00:15:39,840 --> 00:15:40,900 Ik wil deze man kussen 266 00:15:53,070 --> 00:15:54,070 Ik wilde het niet doen. 267 00:16:50,060 --> 00:16:52,000 Sean heeft me zojuist zijn bijgewerkte lijst gegeven verzoeken. 268 00:16:52,600 --> 00:16:55,700 Nummer 16, hij wil niet dat je werkt hier zonder haarnetje. 269 00:16:59,640 --> 00:17:05,040 Weet je, misschien is het het cumulatieve effect van alle elektrische schokken, maar ik 270 00:17:05,040 --> 00:17:07,119 Ik denk dat ik het leuker vond toen Faith er was hier. 271 00:17:07,440 --> 00:17:10,920 Ja, nou, ik zou niets liever willen dan om haar terug te hebben. Maar blijkbaar is ze dat wel 272 00:17:10,920 --> 00:17:11,920 gelukkig waar ze is. 273 00:17:12,240 --> 00:17:14,420 Meen je het, Rancho Viejo? 274 00:17:15,940 --> 00:17:18,280 Ik vraag me af wat dat in het Spaans betekent. 275 00:17:19,819 --> 00:17:21,780 Misschien moeten we kijken of we dat kunnen doen iets om haar hierheen te lokken 276 00:17:21,780 --> 00:17:22,900 op de een of andere manier. Ja. 277 00:17:24,280 --> 00:17:30,200 Ik weet dat rancho ranch betekent, en ik Denk dat Viejo betekent... Ja, ja, dat snappen we 278 00:17:30,200 --> 00:17:31,500 het. Je bent slim. Je spreekt Spaans. 279 00:17:33,760 --> 00:17:35,660 Misschien als we een feestje voor haar geven. 280 00:17:35,940 --> 00:17:39,580 Oh, in het belang van Pete. Ze woont in een bejaardentehuis, en ze voelt zich ellendig. 281 00:17:40,400 --> 00:17:41,980 Haley, waarom zei je niets? 282 00:17:42,780 --> 00:17:45,720 Omdat niemand in de buurt naar je luistert hier, tenzij je een Emmy en een hebt 283 00:17:45,720 --> 00:17:46,720 persoonlijkheidsstoornis. 284 00:17:50,280 --> 00:17:51,280 We moeten haar terughalen. 285 00:17:51,380 --> 00:17:52,279 Hoe zit het met Sean? 286 00:17:52,280 --> 00:17:53,420 We kunnen hem er niet zomaar uitgooien. 287 00:17:54,660 --> 00:18:00,080 Ik haat het om onweerswolken te voorspellen, maar ik nam een zaklamp naar de luchtkanalen, en 288 00:18:00,080 --> 00:18:05,320 Er ligt een laag stof van zo'n anderhalve meter daar vind ik dat zeer verontrustend. 289 00:18:09,600 --> 00:18:12,840 Ik had nooit gedacht dat ik dit zou zeggen. Ga onze halen meisje. 290 00:18:28,300 --> 00:18:29,600 Dat is Vincents hartmedicijn. 291 00:18:32,080 --> 00:18:33,080 Hallo, Geloof. 292 00:18:33,820 --> 00:18:36,100 Hoop! Wat doe jij hier? 293 00:18:37,040 --> 00:18:39,720 Eh, Haley. Dat kleine verklikkertje. 294 00:18:40,540 --> 00:18:43,400 Ze was gewoon bezorgd om jou. Wij allemaal zijn. 295 00:18:43,940 --> 00:18:44,960 Zelfs Charlie. 296 00:18:45,240 --> 00:18:46,880 Oh? Ben je nog steeds bij hem? 297 00:18:47,940 --> 00:18:49,980 Oh, wacht even, pop. 298 00:18:50,560 --> 00:18:51,560 Bedankt. 299 00:18:51,660 --> 00:18:52,720 Je weet het nooit. 300 00:18:56,910 --> 00:18:58,110 Kan ik je even spreken? 301 00:18:58,430 --> 00:19:00,730 Zeker. O, 74. 302 00:19:01,530 --> 00:19:05,210 Hé, als het kleine meisje langskomt de harde snoepjes, veeg als je ze wilt plaatsen 303 00:19:05,210 --> 00:19:06,210 in mijn tas. 304 00:19:09,870 --> 00:19:14,270 Is het mogelijk dat je in een past? beetje te goed hier? 305 00:19:14,570 --> 00:19:17,510 Je hebt nog nooit zo'n interesse getoond in kunstmatige zoetstof eerder. 306 00:19:19,010 --> 00:19:22,410 Kijk, ik weet dat je denkt dat mijn verhuizing dat was een vergissing, maar ik vind deze echt leuk 307 00:19:22,410 --> 00:19:26,830 mensen. Ze zorgen ervoor dat ik me jong en jong voel van levensbelang. Bovendien gooit niemand hier zijn 308 00:19:26,830 --> 00:19:29,050 ogen naar mij, tenzij ze dat vergeten zijn hun medicijnen innemen. 309 00:19:30,890 --> 00:19:32,310 Gaat dit over Sidney? 310 00:19:32,530 --> 00:19:33,950 Ze rolt met haar ogen naar iedereen. 311 00:19:34,590 --> 00:19:39,250 Niets is cool voor een 17-jarige. Nou, het is meer dan dat. Dr. Lombard zei ik 312 00:19:39,250 --> 00:19:41,590 zou je huis moeten verlaten als ik wilde zich niet oud voelen. 313 00:19:42,550 --> 00:19:45,950 Goed gedaan. 314 00:19:47,490 --> 00:19:50,590 Kijk, iedereen wil zich zo voelen ze zijn nog jong. 315 00:19:51,350 --> 00:19:53,810 Ik weet dat ik na de geboorte van Justin uitging en kocht een minirok. 316 00:19:54,210 --> 00:19:55,210 Ik heb hem nooit gedragen. 317 00:19:55,530 --> 00:19:57,930 Uiteindelijk heb ik het in stukken gesneden en er een geheel van gemaakt vier pannenlappen. 318 00:19:59,770 --> 00:20:03,790 Luister, als je gewoon accepteert wie je bent, misschien besef je dat het beste 319 00:20:03,790 --> 00:20:05,310 een deel van het leven ligt nog voor je. 320 00:20:06,010 --> 00:20:08,510 Ja, misschien is dit nog niet zo erg. 321 00:20:08,850 --> 00:20:10,470 Ik bedoel, deze jongens hebben het geweldig. 322 00:20:10,930 --> 00:20:13,970 Ze staan ​​pas om twaalf uur op. Ze drinken en de hele dag feesten. 323 00:20:14,190 --> 00:20:16,670 Iedereen hier slaapt met iedereen. 324 00:20:16,990 --> 00:20:19,350 En dan wassen mensen ze. 325 00:20:20,850 --> 00:20:21,850 Bingo! 326 00:20:23,050 --> 00:20:24,050 Ach, 327 00:20:27,310 --> 00:20:28,310 80 zijn. 328 00:20:29,630 --> 00:20:32,590 Nou, dat is waar je naar moet kijken vooruit naar. 329 00:20:32,910 --> 00:20:35,090 Maar voorlopig ben je nog jong. 330 00:20:35,310 --> 00:20:37,610 En niet alleen vergeleken met 80-jarigen. 331 00:20:37,930 --> 00:20:39,570 Kijk naar de manier waarop je leeft. 332 00:20:40,010 --> 00:20:44,030 Ik bedoel, je zult altijd dat plezier hebben, losgeslagen, onvolwassen kant. 333 00:20:44,390 --> 00:20:46,070 Dat is waar ik jaloers op ben. 334 00:20:46,570 --> 00:20:48,150 Denk je echt dat ik onvolwassen ben? 335 00:20:50,220 --> 00:20:53,000 Je bent daarboven met die kleintjes jongens uit South Park met de frisse 336 00:20:53,000 --> 00:20:54,000 monden. 337 00:20:54,820 --> 00:20:57,280 Faith, we hebben een nieuwe kaart. Je bent in of uit. 338 00:21:01,320 --> 00:21:02,660 Eigenlijk ben ik weg. 339 00:21:03,640 --> 00:21:04,700 Ik ga naar huis. 340 00:21:05,320 --> 00:21:07,080 Verlaat je ons, poppengezicht? 341 00:21:07,980 --> 00:21:09,880 Ja, maar maak je geen zorgen. 342 00:21:10,640 --> 00:21:12,500 Ik kom terug voor de gratis griepprik. 343 00:21:14,780 --> 00:21:15,780 Tot ziens, iedereen. 344 00:21:16,200 --> 00:21:17,200 Doei. 345 00:21:17,740 --> 00:21:18,880 En vergeet niet. 346 00:21:19,340 --> 00:21:23,000 Als u ooit extra glaucoom heeft medicijn, stuur het mijn kant op.